📚Book Review: กลับสู่ไฮฟา
สำนักพิมพ์ GingerCat Publishing
"มนุษย์คืออุดมการณ์"
ประโยคที่ชอบที่สุดของเรื่องนี้ และจริงๆ เรียกว่าได้ทำให้ตัวละครเจ็บปวดที่สุดเลยคือประโยคนี้แหละ
กลับสู่ไฮฟาเล่มนี้เล่าถึงเหตุการณ์สงครามอิสราเอล-ปาเลสไตน์ 2 เหตุการณ์หลัก คือช่วง 1948 เป็นเวลาแรกและช่วงเวลาที่สองคือปี 1967 โดยตัวละครหลักคือสามีภรรยาชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในดินแดนปาเลสไตน์และต้องอพยพหนีสงครามในช่วงไทม์ไลน์แรก ก็คือช่วงปี 1948 และได้มีโอกาสกลับไปเยือนเมืองไฮฟาที่ตัวเองจากมาในช่วงปี 1967
บรรยากาศในเรื่องถูกเล่าโดยสายตาของชาวอาหรับหรือชาวปาเลสไตน์ กล่าวถึงความโหดร้ายและรุนแรงของสงครามการเลือกปฏิบัติต่อชาติพันธุ์ การเผชิญหน้ากับสองช่วงเวลาและความทรงจำอันเจ็บปวดเมื่อพวกเขาได้เหยียบแผ่นดินบ้านเกิดอีกครั้งในฐานะผู้ที่ฝ่ายพิชิตสงครามอนุญาตให้เข้าไป ไม่ใช่ฐานะเจ้าของบ้านอีกต่อไป
ที่น่าสนใจคือจริงๆนิยายเรื่องนี้ สำหรับเราอ่านไปแล้วไม่รู้สึกว่าเป็นนิยายด้วยซ้ำ เพราะเนื้อหาถูกอ้างอิงจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับชาวปาเลสไตน์ อ่านไปก็หดหู่ไป
โดยผู้เขียนคุณกานาฟานีเป็นนักเขียนชาวปาเลสไตน์ที่ใช้ภาษาได้ละเมียดละไมมาก และยังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร Al-Hadaf ซึ่งเป็นสื่อปฏิวัติอาหรับให้มีความเป็นศิลปะทันสมัยมากขึ้น
นอกจากนี้ผู้เขียนยังรวมกับชาวปาเลสไตน์อีกสองคนร่วมกันก่อตั้งสำนักงานข้อมูลข่าวสารขององค์กรการปลดปล่อยชาวปาเลสไตน์ ที่น่าเศร้าที่สุดก็คือภายในแค่ทศวรรษเดียวหลังจากการก่อตั้งองค์กรดังกล่าว ผู้ก่อการร้ายก็สังหารคุณกานาฟานีหรือนักเขียนหนังสือเล่มนี้พร้อมด้วยเพื่อนอีกสองคนที่ก่อตั้งองค์กร โดยคุณกานาฟานีนี้ได้เสียชีวิตไปในวัยเพียง 36 ปีในปี 1972
"บาดแผลหากมันถูกกรีดบนร่างที่มีชีวิต มันจะยิ่งทวีขีดความสามารถในการยืนหยัดขัดขืน กระตุ้นพลังที่ซ่อนเร้นอยู่ลึกภายใน และเพิ่มพูนพลังกำลังในการตอบโต้ออกไปเป็นทวีคูณ"
คัสซาน กานาฟานี
#กลับสู่ไฮฟา #รีวิวหนังสือ #ปาเลสไตน์ #หนังสือน่าอ่าน #หนังสือดีบอกต่อ
